号召加快培养通晓国际规则、善于处理涉外法律

党的十九大报告指出,要深化依法治国实践,必须坚持厉行法治,推进科学立法、严格执法、公正司法、全民守法。党的十八届四中全会指出,法治人才的培养是依法治国的重要组成部分,是基础性、先导性工作。创新法治人才培养机制,培养造就一批熟悉和坚持中国特色社会主义法治体系的卓越法治人才,是全面推进依法治国的重要保障。

党的十九大报告指出,要深化依法治国实践,必须坚持厉行法治,推进科学立法、严格执法、公正司法、全民守法。党的十八届四中全会指出,法治人才的培养是依法治国的重要组成部分,是基础性、先导性工作。创新法治人才培养机制,培养造就一批熟悉和坚持中国特色社会主义法治体系的卓越法治人才,是全面推进依法治国的重要保障。

张法连(中国政法大学教授、博士生导师,中国法律英语教学与测试研究会会长)

图片 1

图片 2

随着世界经济全球化进程的不断加快,尤其是“一带一路”倡议的提出与推进,中国与世界各国的合作与交流日益加强,各种涉外活动日益增多,涉外法务活动空前频繁。适应世界多极化、经济全球化深入发展和国家对外开放的需要,国家需要一大批具有国际视野、通晓国际规则、能够参与国际法律事务和国际竞争的涉外法律人才。

2017年12月9日上午,应皖西学院法学院的邀请,中国政法大学外国语学院院长李立教授做客“政法周末大讲堂”第95期,以“一带一路倡议下的涉外法律人才培养机制探究”为主题作专题报告。法学院师生及其他专业学生共400多人到场聆听。法学院院长刘鑫主持报告并总结。

2017年12月9日上午,应皖西学院法学院的邀请,中国政法大学外国语学院院长李立教授做客“政法周末大讲堂”第95期,以“一带一路倡议下的涉外法律人才培养机制探究”为主题作专题报告。法学院师生及其他专业学生共400多人到场聆听。法学院院长刘鑫主持报告并总结。

党的十八届四中全会通过的《中共中央关于全面推进依法治国若干重大问题的决定》对发展涉外法律服务业作出了重要部署,提出建设通晓国际法律规则、善于处理涉外法律事务的涉外法治人才队伍。年初,司法部、外交部、商务部、国务院法制办联合印发了《关于发展涉外法律服务业的意见》,提出建立一支通晓国际规则、具有世界眼光和国际视野的高素质涉外法律服务队伍,为“一带一路”等国家重大发展战略提供法律服务。2017年5月27日,司法部联合外交部、国家发改委、教育部、商务部、全国律协等13个部门召开了第一次发展涉外法律服务业联席会议,号召加快培养通晓国际规则、善于处理涉外法律事务的涉外法律人才。这些政策性文件及联席会议均凸显了涉外法律工作的重要性,提出了培养涉外法律人才的紧迫性。

图片 3

图片 4

一、什么是涉外法律人才

报告中,李立向大家解读了涉外法律人才培养机制的时代背景以及涉外法律人才的内涵。党的十八届四中全会通过的《中共中央关于全面推进依法治国若干重大问题的决定》对发展涉外法律服务业作出了重要部署,提出要建立一支通晓国际法律规则、善于处理涉外法律事务的涉外法治人才队伍。之后,司法部、外交部、商务部、国务院法制办联合印发了《关于发展涉外法律服务业的意见》,提出建立一支通晓国际规则、具有世界眼光和国际视野的高素质涉外法律服务队伍,为“一带一路”等国家重大发展战略提供法律服务。2017年5月27日,司法部联合外交部、国家发改委、教育部、商务部、全国律协等13个部门召开了第一次发展涉外法律服务业联席会议,号召加快培养通晓国际规则、善于处理涉外法律事务的涉外法律人才。因此,涉外法律人才就是具有国际视野、通晓国际规则、能够参与国际事务和国际竞争的国际化人才,也就是说涉外法律人才既要精通外语,也要明晰国际法律规则。

报告中,李立向大家解读了涉外法律人才培养机制的时代背景以及涉外法律人才的内涵。党的十八届四中全会通过的《中共中央关于全面推进依法治国若干重大问题的决定》对发展涉外法律服务业作出了重要部署,提出要建立一支通晓国际法律规则、善于处理涉外法律事务的涉外法治人才队伍。之后,司法部、外交部、商务部、国务院法制办联合印发了《关于发展涉外法律服务业的意见》,提出建立一支通晓国际规则、具有世界眼光和国际视野的高素质涉外法律服务队伍,为“一带一路”等国家重大发展战略提供法律服务。2017年5月27日,司法部联合外交部、国家发改委、教育部、商务部、全国律协等13个部门召开了第一次发展涉外法律服务业联席会议,号召加快培养通晓国际规则、善于处理涉外法律事务的涉外法律人才。因此,涉外法律人才就是具有国际视野、通晓国际规则、能够参与国际事务和国际竞争的国际化人才,也就是说涉外法律人才既要精通外语,也要明晰国际法律规则。

涉外法律人才是指在经济全球化背景下,具有国际视野、通晓国际规则、善于处理涉外法律事务、能够参与国际合作与国际竞争的高端复合型法律人才。涉外法律人才需要具备两方面的能力:一方面,具有国际视野,能熟练运用外语,能在国际事务中发出自己的声音,并进行有效的交流与谈判,即精通外语;另一方面,通晓国际规则,精通国际谈判,能够参与国际法律事务,维护国家利益。简言之,涉外法律人才即精通外语、明晰法律的“精英明法”高端复合型人才。

图片 5

图片 6

而现实情况是,在各类涉外事务中,中国的高端外语人才寥寥无几。全国范围内,熟知国际法、国际贸易法和WTO规则的律师稀缺;精通外语、能直接参与国际合作与国际竞争的国际人才极其匮乏。显然,相对于新时期国家发展战略,这种高端复合型人才存在较为严重的供需缺口,将会在很大程度上影响“一带一路”倡议等国家重大发展战略的有效推进。

李立分析了涉外法律工作的重要性以及涉外法律人才培养的紧迫性。随着世界经济全球化进程的不断加快,尤其是“一带一路”倡议的提出与推进,中国与世界各国的合作与交流日益加强,各种涉外活动日益增多,涉外法务活动空前频繁。适应世界多极化、经济全球化深入发展和国家对外开放的需要,国家需要一大批具有国际视野、通晓国际规则、能够参与国际法律事务和国际竞争的涉外法律人才。但当前,在各类涉外事务中,熟知国际法、国际贸易法和WTO规则的律师稀缺;精通外语、能直接参与国际合作与国际竞争的国际人才极其匮乏。因此,为适应新时代国家发展战略的需求,创新法律人才培养模式,培养高端复合型人才将会对 “一带一路”等国家重大发展战略的实现发挥重要的推进作用。

李立分析了涉外法律工作的重要性以及涉外法律人才培养的紧迫性。随着世界经济全球化进程的不断加快,尤其是“一带一路”倡议的提出与推进,中国与世界各国的合作与交流日益加强,各种涉外活动日益增多,涉外法务活动空前频繁。适应世界多极化、经济全球化深入发展和国家对外开放的需要,国家需要一大批具有国际视野、通晓国际规则、能够参与国际法律事务和国际竞争的涉外法律人才。但当前,在各类涉外事务中,熟知国际法、国际贸易法和WTO规则的律师稀缺;精通外语、能直接参与国际合作与国际竞争的国际人才极其匮乏。因此,为适应新时代国家发展战略的需求,创新法律人才培养模式,培养高端复合型人才将会对 “一带一路”等国家重大发展战略的实现发挥重要的推进作用。

二、法律英语是涉外法律服务工作的关键

图片 7

图片 8

作为法律与英语的交叉学科,法律英语理应承担起培养此类“精英明法”复合型人才的重任。法律英语是以普通英语为基础,在立法、司法及其他与法律相关的活动中形成和使用的具有法律专业特点的语言,是表述法律科学概念以及从事诉讼或非诉讼法律事务时所使用的英语。法律英语学科的目标是要适应国家社会发展的需要,培养具有国际视野、通晓国际规则、能够参与国际事务的精通外语、通晓涉外法律知识、具有涉外法律技能的“精英明法”复合型国际化人才。随着时代的发展和社会的进步,特别是在当前经济全球化、依法治国的大背景下,“法律”的外延扩大,法律英语内涵更加丰富。

本文由美高梅娱乐平台登录发布于美高梅棋牌娱乐app,转载请注明出处:号召加快培养通晓国际规则、善于处理涉外法律

您可能还会对下面的文章感兴趣: